Article 6
« Celui qui me vole ma bourse me vole une vétille […] mais celui qui me filoute ma bonne renommée me dérobe ce qui ne l’enrichit pas et me fait pauvre vraiment. » Othello Acte III, scène 3, 155–161...
View ArticleClik here to view.
Article 5
“C’est mon testament et ma traduction et ils doivent être et rester les miens.” Martin Luther, « Lettre ouverte sur l’art de traduire »1 Les traducteurs des temps modernes subissent, sans aucun...
View ArticleClik here to view.
Article 4
Il faut peser le pour et le contre Chaque année, les entreprises investissent d’importantes sommes d’argent pour externaliser leurs projets de traduction et les confier soit à des traducteurs...
View ArticleClik here to view.
Article 3
Une petite erreur dans une traduction juridique peut suffire à faire basculer l’issue d’une action en justice. Récemment, l’un de nos clients nous a confié une traduction urgente : 90 000 mots à...
View ArticleArticle 2
Le monde actuel est un espace mondialisé, à ce point qu’une bonne partie des 7 milliards d’humains qui peuplent la terre et maîtrisant plus d’une langue se prennent pour des experts en traduction. «...
View ArticleClik here to view.
Article 1
Les agences de traduction reçoivent de nombreux CV de diplômés en langue souhaitant devenir traducteurs. Parmi leurs compétences, ils citent souvent une année passée dans une université étrangère, des...
View ArticleClik here to view.
Article 0
J’ai du mal à croire qu’une année s’est écoulée depuis ma dernière visite à l’université du Lancashire central. Et pourtant, hier, j’ai repris le train, direction le nord, pour participer à une série...
View Article